반응형

유튜브에서 영어자막을 다운로드하는 방법을 소개합니다. 




2018. 12. 4. 최초작성

2021. 5. 17  최종작성 



1. 크롬 웹브라우저에 Tampermonkey 확장 프로그램을 설치합니다.

아래 링크에 접속 후, Chrome에 추가를 선택하면 됩니다. 

 

https://chrome.google.com/webstore/detail/tampermonkey/dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo?utm_source=chrome-ntp-icon

 




2. 추가 스크립트를 설치해줘야 Tampermonkey 확장 프로그램이 동작합니다.

 

Youtube Subtitle Downloader  유튜브에 포함된 자막 다운로드를 위한 스크립트입니다. 아래 링크에 접속합니다.

 

https://greasyfork.org/scripts/5368-youtube-subtitle-downloader-v2



이 스크립트 설치를 클릭합니다.

 




설치를 클릭합니다.

 




3.  유튜브에서 원하는 동영상을 플레이합니다.

 

처음 실행될때에 다음과 같은 페이지가 보이는데 왼쪽 아래에 보이는 항상 허용을 선택해주면 됩니다.

 




4.  유튜브 동영상 제목 아래에 다음과 같은 초록색 버튼이 보입니다. 

 



초록색 버튼을 클릭하면 다운로드 가능한 자막 목록이 보입니다. 







반응형

해본 것을 문서화하여 기록합니다.
부족함이 있지만 도움이 되었으면 합니다.


포스트 작성시에는 문제 없었지만 이후 문제가 생길 수 있습니다.
질문을 남겨주면 가능한 빨리 답변드립니다.


제가 쓴 책도 한번 검토해보세요 ^^

  • 네이버 블러그 공유하기
  • 네이버 밴드에 공유하기
  • 페이스북 공유하기
  • 카카오스토리 공유하기

댓글을 달아 주세요

">
  1. thumbnail
    아돌
    2018.01.22 19:30

    자막이 생성안되는 영상은 뭘까요? 예를 들어 UFC 인터뷰 영상 자막을 다운받고 싶은데 자막 자동생성이 안되네요. 영상 자체에 소음이 많이 들어가서일까요?

    • thumbnail
      Favicon of https://webnautes.tistory.com BlogIcon webnautes
      2018.01.22 19:35 신고

      유튜브 동영상중에는 자동생성 영어 안되는게 있더라구요..안되게 막아놓은거 같아요

  2. thumbnail
    아돌
    2018.01.22 19:36

    아 그렇군요. 빠른 답변 감사드려요^^

  3. thumbnail
    2018.02.05 13:33

    안녕하세요 알려주신 방법으로 다 했는데요
    저는 no captions라고 초록색 버튼이 생기네요
    왜 그런걸까요?

  4. thumbnail
    감사
    2018.04.20 12:13

    감사합니다.

  5. thumbnail
    감사
    2018.05.01 01:37

    덕분에 시간을 많이 절약했네요~!! 감사합니다!
    항상 방법은 있군요.

  6. thumbnail
    지나가던 이
    2018.08.25 22:56

    감사합니다. 잘 되네요.

  7. thumbnail
    pre
    2018.09.25 23:00

    다운받았는데 어떤프로그램으로 여나요? 메모장으로 여니 깨져서 나오네요 ㅜ

  8. thumbnail
    pe20sia
    2018.09.25 23:34

    다운은 되는데 메모장, 워드패드로 열면 깨져서 나옵니다.ㅠㅠㅠㅠㅠ 내용도 이상하고 방법이 막힌듯합니다.

  9. thumbnail
    ddd
    2018.11.18 00:57

    ver.15 저거는 이제 유료로 바뀐것같아요 ㅜㅜㅜ 삭제됐다고 나오네요

    • thumbnail
      Favicon of https://webnautes.tistory.com BlogIcon webnautes
      2018.11.18 10:52 신고

      자동으로 생성되는 자막 다운로드용 스크립트는 삭제된게 맞네요..

      하지만 유튜브에 자막이 포함된 경우에는 다운로드 가능합니다.

  10. thumbnail
    Favicon of https://yk778899.tistory.com BlogIcon 글쓰는 나그네

    글자가 깨져서 찾게 되었는데, 설치해서 잘 다운 받았습니다.
    UTF-8 with BOM으로 다운받아지고, 자막은 잘 나옵니다.
    자막 리딩이 리틀/빅 엔디언을 다시 확인해볼 필요가 있겠네요.

  11. thumbnail
    Favicon of https://www.fullyoutube.com/ BlogIcon 나그네
    2019.03.27 02:44

    어학 공부하려면 어쩔 수 없긴해요 ㅠ
    https://www.fullyoutube.com/watch?v=4bmUFRxNEIg
    여기도 괜찮은거 같아요 youtube 주소앞에 full만 넣으면 모바일도 바로 다운되네요

  12. thumbnail
    궁금
    2019.08.15 19:46

    https://www.youtube.com/watch?v=mW69vTtALQE&t=246s

    이건 아무리 해도 안되는데 왜그럴까용??

  13. thumbnail
    로드리
    2020.02.11 15:06

    유튜브 자막 추출은 http://youtube-subtitle.com/ 이곳에서도 가능합니다.